Song Lyrics

Emotional Hit “First Love” Lyrics by Hikaru Utada

Hikaru Utada is a Japanese-American singer known for their smooth voice and deep lyrics. Her debut album, First Love (1999), became Japan’s best-selling album ever, making her a top artist.

She has had multiple chart-topping hits and is known for shaping J-pop with their emotional and timeless songs.

About the Song
“First Love” is one of Hikaru Utada’s most loved songs, which has a soft melody and heartfelt lyrics that make it a timeless classic.

Detail	Information
Released	March 10, 1999
Album	First Love
Writers	Hikaru Utada
Producers	Hikaru Utada, Akira Miyake, Teruzane Utada

‘First Love’ Lyrics by Hikaru Utada

Intro

(N-no, no, no, n-no, no
Oh, no, mm, eh, oh
Yeah)

Verse 1

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Pre-Chorus

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa dokoni irundarou
Dare wo omotterundarou

Chorus

You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Verse 2

Tachidomaru jikanga ugokidasouto shiteru
Wasuretakunai koto bakari, oh

Pre-Chorus

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteiru
Anata wo omotterundarou
Yeah, yeah, yeah

Chorus

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga arukara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
Oh, oh
You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song, yeah
Now and forever, ooh

English Translation of ‘First Love’ Lyrics by Hikaru Utada

Intro

(N-no, no, no, n-no, noOh, no, mm, eh, oh
Yeah)

Verse 1

The flavor of the tea leaves is gone
The night is full of splendor

Pre-Chorus

The image of the sky is gone
You are here
You are here

Chorus

You are always gonna be my love
I’ll remember you taught me how
You are always gonna be the one
I’m still gonna be a darling love song
I’ll remember you taught me how
You are always gonna be the one
I’m still gonna be a darling love song
I’ll remember you made

Verse 2

The fate of the world is over
I’ll remember you made me how

Pre-Chorus

Ashita no imagoro ni Watashi wa kitto naiteiru
You’ll be ostracized
Yeah, yeah, yeah

Chorus

You will always be inside my heart
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
I’m still gonna be a darling love song
I’ll remember you utaeru made
Oh, oh
You are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song, yeah
Now and forever, ooh

Similar Songs Like ‘First Love’ Lyrics by Hikaru Utada

Here are some songs similar to “First Love” by Hikaru Utada, with soft melodies and deep emotions:

“Flavor of Life”: A song about love’s bittersweet moments, filled with sadness and hope. The gentle melody makes it feel warm yet heartbreaking.
“Flavor of Life”: A bittersweet song about love and regret. The soft melody and heartfelt lyrics capture the pain of letting go and cherishing memories.
“Eternally”: A tender song about deep, unconditional love. The gentle tune and emotional lyrics express the warmth and security of being with someone special.
“Come Back to Me”: It is a song about heartbreak and longing. The sorrowful lyrics and smooth melody express the deep pain of losing love and wanting a second chance.
“Prisoner of Love”: A powerful love song with a mix of sadness and hope. The deep emotions in the lyrics show the struggles and beauty of love.

Frequently Asked Questions

What Makes “First Love” by Hikaru Utada So Special?

Its soft melody and heartfelt lyrics capture deep emotions of love and loss, making it one of the most touching ballads in J-pop history.

Are There Other Hikaru Utada Songs Similar To “First Love”?

Yes, songs like Flavor of Life, Eternally, and Prisoner of Love share similar deep emotions, soothing melodies, and heartfelt lyrics about love and longing.

Has “First Love” been Re-released or Remade?

Yes, Hikaru Utada released a First Love (2022 Version) with updated vocals, keeping the same emotional depth while adding a fresh, nostalgic feel.

Jordan Ellis

Jordan Ellis grew up in a house filled with the rustle of paper and the tinkling of piano keys. Jordan's grandmother, a piano teacher for over 50 years, had an extensive collection of sheet music that covered every surface of her home. As a child, Jordan spent countless hours organizing these yellowed pages, absorbing the history and artistry behind each composition. This early exposure to sheet music blossomed into a lifelong passion. Now, with a degree in Music History and 9 years of experience working in music publishing, Jordan writes about all aspects of sheet music.

All Posts