A Taiwanese singer, Fei Yu-Ching is known for his smooth, emotive voice and his contributions to Mandarin pop music. Over his career, he has released numerous hit songs, earning widespread acclaim and recognition in Asia.
His notable works include, “Yi Jian Mei” (A Trim of Plum Blossoms), “Good Night Song” (晚安曲), which won Best Mandarin Album at the 7th Golden Melody Awards in 1996 and “Faraway” (千里之外), a duet with Jay Chou.
About the Song
One of the notable works of Fei Yu-Ching is “Yi Jian Mei.” It is a heartfelt, classic love song that has become widely popular.
The song’s simple melody and emotional lyrics have made it a favorite for many.
| Category | Details |
|---|---|
| Released | April 4, 1983 |
| Writers | Chen Yuzhen |
| Producers | Shi-Hui Zhou |
Original Lyrics of Yi Jian Mei by Fei Yu-Ching
Verse 1
Zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò
Céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé
Zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hoù
Wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ
Verse 2
Zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò
Lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò
Jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng
Kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ
Chorus
Xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo
Tiān dì yí piàn cāng máng
Yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
Zhǐ wéi yī rén piāo xiāng
Ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Cǐ qíng cháng liú xīn jiān
Instumental Solo
Chorus
Xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo
Tiān dì yí piàn cāng máng
Yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
Zhǐ wéi yī rén piāo xiāng
Ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
Cǐ qíng cháng liú xīn jiān
English Lyrics of Yi Jian Mei by Fei Yu-Ching
Verse
My love is as wide as a grassland
Layers upon layer of wind and rain cannot separate us
The clouds eventually clear and the sun shines
The sun shines on you and me
My love is like a blossoming plum flower
The cold snow will never cover it
It blooms on the coldest day
And leads us to the spring
Chorus
The snow falls and the north wind blows
The world is vast and boundless
A cut of plum blossoms stands proudly in the snow
Its perfume is only for one person
I will always love whom I love without complaint and regret
This love is always in my heart
Instrumental Break
Chorus
The snow falls and the north wind blows
The world is vast and boundless
A cut of plum blossoms stands proudly in the snow
Its perfume is only for one person
I will always love whom I love without complaint and regret
This love is always in my heart
Instrumental Break
Chorus
The snow falls and the north wind blows
The world is vast and boundless
A cut of plum blossoms stands proudly in the snow
Its perfume is only for one person
I will always love whom I love without complaint and regret
This love is always in my heart
Frequently Asked Questions
What Does Xue Hua Piao Piao Mean?
“Xue hua piao piao” translates to “snowflakes fluttering” in English. It is a phrase from the song Yi Jian Mei, evoking an image of snow falling softly.
Where Can I Find a Full Lyrical Video of Yi Jian Mei?
You can find the full lyrical video of Yi Jian Mei by Fei Yu-Ching.
