Last Child’s Diary Depresiku: Lyrics & English Translation

lirik diary depresiku

Last Child is an Indonesian rock band formed in Jakarta in 2006.

They mix rock sounds with strong melodies that speak to many young listeners.

The band is best known for their emotional songs like “Diary Depresiku” and “Pedih,” which talk about love and heartbreak.

They’ve become one of Indonesia’s most popular rock bands by creating music that connects with everyday feelings.

About the Song

“Diary Depresiku” is a heartfelt song by the Indonesian band Last Child. It was released in 2007 on their album Grow Up.

The song’s lyrics, written by lead singer Virgoun Teguh Putra, talk about the tough emotions of a child facing their parents’ divorce and the challenges of living on the streets. 

Details Information
Release Date 2007
Album Grow Up
Writers Virgoun Teguh Putra
Producers Information not publicly available

Diary Depresiku Lirik by Last Child

Verse 1

Malam ini hujan turun lagi

Bersama kenangan yang ungkit luka di hati

Luka yang harusnya dapat terobati

Yang kuharap tiada pernah terjadi

Verse 2

Ku ingat saat Ayah pergi

Dan kami mulai kelaparan

Hal yang biasa buat aku

Hidup di jalanan

Verse 3

Disaat ku belum mengerti

Arti sebuah perceraian

Yang hancurkan semua hal indah

Yang dulu pernah aku miliki

Chorus

Wajar bila saat ini

Ku iri pada kalian

Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah

Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam

Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Verse 3

Mungkin sejenak dapat aku lupakan

Dengan minuman keras yang saat ini ku genggam

Atau menggoreskan kaca di lenganku

Apapun kan kulakukan, kuingin lupakan

Verse 4

Namun bila ku mulai sadar

Dari sisa mabuk semalam

Perihnya luka ini semakin dalam kurasakan

Disaat ku telah mengerti, betapa indah dicintai

Hal yang tak pernah ku dapatkan

Sejak aku hidup di jalanan

Chorus

Wajar bila saat ini

Ku iri pada kalian

Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah

Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam

Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Instrumental

Chorus

Wajar bila saat ini

Ku iri pada kalian

Yang hidup bahagia berkat suasana indah dalam rumah

Hal yang selalu aku bandingkan dengan hidupku yang kelam

Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Tiada harga diri agar hidupku terus bertahan

Diary Depresiku Lirik by Last Child (English Translation)

Verse

Tonight the rain falling again

With memories that may hurt in heart

The wound that supposed to be healed

That I hope never gonna happen

Verse

I remember when father gone, and we start to hunger

An ordinary thing for me, living in the street

When I don’t understand yet, the meaning of a divorce

That destroy every beautiful thing that once I have

Chorus 

It’s natural for now I envy with you guys

That live happy because lovely moment in home

The thing that I always compare with the dark of my live

No self esteem so my life could survive

Verse

Maybe for a while I could forget

With alcohol that I’m holding right now

Or scratching glass to my arm

Pre-chorus

Even if I’m aware, from the hungover last night drunk

The pain of this wound deeper I felt

When I’ve understand, how lovely to be loved

The thing I never got, since I lived in the street

Chorus

It’s natural for now I envy with you guys

That live happy because lovely moment in home

The thing that I always compare with the dark of my live

No self esteem so my life could survive

Chorus

It’s natural for now I envy with you guys

That live happy because lovely moment in home

The thing that I always compare with the dark of my live

No self esteem so my life could survive

Outro

No self esteem so my life could survive

No self esteem so my life could survive

Similar Songs Like Diary Depresiku by Last Child

Here is a list of similar songs by Last Child that share themes, music elements, and emotional tone with “Diary Depresiku”:

  • Pedih: This song explores heartbreak and emotional struggles with heartfelt lyrics and a melodic tune.

  • Seluruh Nafas Ini (feat. Gisella Anastasia): A powerful ballad about love, sacrifice, and emotional pain featuring deep vocals and emotional depth.

  • Rindumu Di Sana: A reflective song about longing and the emotional impact of being separated from loved ones.

  • Tak Pernah Ternilai: A song that touches on the pain of unappreciated love, with soulful lyrics and soft instrumental backing.

  • Kembali: A heartfelt track about seeking redemption and the desire to mend broken relationships.

Frequently Asked Questions

What are Diary Depresiku’s lyrics about?

“Diary Depresiku” by Last Child is a song about personal struggles, sadness, and depression.

Which song contains the lyrics “It’s natural if I’m envious of you all right now”?

The line “wajar bila saat ini ku iri pada kalian” (it’s normal if I’m envious of you all right now) comes from their other song titled “Pedih,” not from “Diary Depresiku.” Both songs deal with emotional themes but are separate tracks.

Who created/composed the song Diary Depresiku?

Diary Depresiku” was created by Virgoun, the vocalist and songwriter of Last Child. He composed this song while he was still an active member of the band.

What genre/style is Last Child?

The song “Diary Depresiku” by Last Child is generally categorized as Indonesian pop rock or alternative rock music. Last Child is an Indonesian band that became popular in the 2000s.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *