Miki Matsubara was a Japanese singer and composer who made music in the 1980s.
She became well-known for her 1979 hit song “Stay With Me,” which gained renewed popularity worldwide on social media in 2020.
Her smooth, jazzy voice and city pop style made her stand out among other Japanese musicians of her era.
About the Song
| Attribute | Details |
|---|---|
| Release Date | November 5, 1979 |
| Album | Pocket Park |
| Writers | Miki Matsubara (Lyrics) |
| Tokuko Miura (Additional Lyrics) | |
| Producers | Akira Okamoto |
“Stay With Me” is a 1979 Japanese city pop song that features a catchy jazz-influenced melody and Miki Matsubara’s smooth vocals.
The song, which she recorded at age 19, tells the story of a nighttime romance with simple but heartfelt lyrics. While it was a hit in Japan during its release, it found new worldwide fame in 2020 through social media platforms.
Lyrics of Stay with Me by Miki Matsubara
Intro
To you
Yes, my love, to you
Yes, my love, to you, you
To you
Verse 1
Watashi wa watashi, anata wa anata to
Yuube itteta sonna ki mo suru wa
Gurei no jaketto ni
Mioboe ga aru koohii no shimi (Ooh)
Aikawarazu na no ne
Shoo windou ni futari utsureba (Ooh)
Chorus
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita (Ooh)
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite (Ooh)
Mada wasurezu
Daiji ni shite ita
Verse 2
Koi to ai to wa chigau mono dayo to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Nidome no fuyu ga kite
Hanarete itta anata no kokoro (Ooh)
Furi kaereba itsumo
Soko ni anata wo kanjite ita no (Ooh)
Chorus
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita (Ooh)
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Sabishisa magirawashite
Oita rekoodo no hari (Ooh)
Onaji merodi kurikaeshite ita
Saxophone Solo
Chorus
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita (Ooh)
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite (Ooh)
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita (Ooh)
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite (Ooh)
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita (Ooh)
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Outro
Ooh, mada wasurezu atatameteta
English Translation of Song Stay with Me
Intro
To you
Yes, my love, to you
Yes, my love, to you, you
To you
Verse 1
I am only me, you are only you
I said that last night and still feel the same way
You in your gray jacket with that familiar coffee stain
Just as you always are
Our reflection in the display window
Chorus
Stay with me
Knocking on midnight’s door
Begging you not to go home (Ooh)
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me
Saying our favourite words
Holding on to our little moment (Ooh)
I’ll never forget it as long as I live
Verse 2
They say love and affection are two different things
You told me last night
Sometimes I think so too
Winter comes again and your heart has gone away
If I look back I see
That I could always feel you by my sidе
Chorus
Stay with me
Knocking on midnight’s door
There’s a holе in my heart (Ooh)
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me
Distracted by my loneliness
The needle on my record player (Ooh)
Was stuck on a repeating melody
Saxophone Solo
Chorus
Stay with me
Knocking on midnight’s door
Begging you not to go home (Ooh)
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me
Saying our favourite words
Holding on to our little moment (Ooh)
I’ll never forget how warm it felt
Stay with me
Knocking on midnight’s door
Begging you not to go home (Ooh)
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me
Saying our favourite words
Holding on to our little moment (Ooh)
I’ll never forget how warm it felt
Stay with me
Knocking on midnight’s door
Begging you not to go home (Ooh)
That season when I cried right in front of your eyes
Stay with me
Outro
Ooh, I’ll never forget how warm it felt
Similar Songs By Miki Matsubara
These songs represent different phases of Miki Matsubara’s career and showcase her versatility as an artist in the Japanese music scene of the 1980s.
- The Winner (1982): A high-energy pop song that shows off her powerful vocal range and upbeat style.
- Wash (1980): A gentle ballad that highlights her ability to convey deep emotions through her smooth voice.
- Cupid (1982): A fun, rhythmic tune that blends pop and jazz elements with her distinct vocal style.
- Neat na gogo san-ji (1980): A mellow afternoon love song that showcases her talent for creating mood through music.
- Window Shopping (1981): An upbeat shopping-themed song that captures the spirit of 1980s Japanese pop culture.
- In the Mood (1984): A jazz-influenced track that pays homage to her musical roots while maintaining her pop sensibilities.
FAQs
What Is The Story Behind Stay With Me, Miki Matsubara?
Miki Matsubara wrote “Stay With Me” when she was 19 years old. The song talks about a late-night romance and hoping someone special will stay.
Did She Make This For Her Husband? People Heard that It Was Her Last Goodbye.
No, this is a misconception. She didn’t write the song as a goodbye or for her husband. She recorded “Stay With Me” in 1979, long before her marriage and illness. The song’s melancholic tone might have led to this misunderstanding.
Why Is Stay With Me Getting So Much Attention In 2021?
The song went viral on TikTok and YouTube in late 2020, spreading into 2021. Social media users fell in love with its catchy melody and city pop style. Many people made covers and remixes, helping it reach new listeners worldwide.
What Was Miki Matsubara Diagnosed With?
Miki Matsubara was diagnosed with uterine cervical cancer. She passed away in 2004 at age 44 after battling the illness. Despite her short life, her music continues to touch people’s hearts decades later.
