English Translation of Me Gustas Tú Lyrics by Manu Chao

Intro

What time is it, my heart?
I told you very clearly
Stay tuned
Stay tuned
Midnight in Havana, Cuba
Eleven o’clock at night in San Salvador, El Salvador
Eleven o’clock at night in Managua, Nicaragua

Verse 1

I like airplanes, I like you
I like to travel, I like you
I like the morning, I like you
I like the wind, I like you
I like to dream, I like you
I like the sea, I like you

Chorus

What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?

Verse 2

I like the bike, I like you
I like to run, I like you
I like the rain, I like you
I like to come back, I like you
I like weed, I like you
I like Colombiana, I like you
I like the mountain, I like you
I like the night (I like you)

Chorus

What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?

Verse 3

Twelve, one minute
I like dinner, I like you
I like the neighbor, I like you
Clock Radio, one in the morning
I like your cooking, I like you
I like to flirt, I like you
I like the guitar, I like you
I like reggae, I like you

Chorus

What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?

Verse 4

I like cinnamon, I like you
I like fire, I like you
I like to wiggle, I like you
I like La Coruña, I like you
I like Malasaña, I like you
I like chestnuts, I like you
I like Guatemala (I like you)

Chorus

What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?

Outro

What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?
What am I going to do? I don’t know
What am I going to do? I do not know anymore
What am I going to do? I am lost
What time is it, my heart?

What time is it, my heart?
(What time is it, my heart?)
What time is it, my heart?

What time is it, my heart?
What time is it, my heart?

Four o’clock in the morning
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladi, obladá, obladí, da, da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Clock Radio, five o’clock in the morning
Not all that is gold glitters
Chinese and infallible remedy

Original Me Gustas Tú Lyrics by Manu Chao

Intro

¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha
Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua

Verso 1

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

Estribillo

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Verso 2

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche (Me gustas tú)

Estribillo

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Verso 3

Doce, un minuto
Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú
Radio Reloj, una de la mañana
Me gusta su cocina, me gustas tú
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú

Estribillo

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Verso 4

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala (Me gustas tú)

Estribillo

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Outro

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?
(¿Qué horas son, mi corazón?)
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?

Cuatro de la mañana
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban
Obladí, obladá, obladí, da, da
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban

Radio Reloj, cinco de la mañana
No todo lo que es oro brilla
Remedio chino e infalible

Manu Chao – Live Performance at Baiona 2008 

Similar Songs Like Me Gustas Tú by Manu Chao

Here are similar songs by Manu Chao that share themes, musical elements, or emotional tones identical to “Me Gustas Tú.”

• “Bongo Bong”: This song blends reggae with Manu Chao’s signature multilingual lyrics. It’s catchy and fun, with a relaxed vibe.

• “Clandestino”: A song about immigration and identity, “Clandestino” carries a deep message along with Manu Chao’s distinct sound.

• “La Primavera”: “La Primavera” has an upbeat rhythm and reflects Manu Chao’s eclectic musical style, which is full of vibrant energy.

• “Tristeza Maleza”: This song combines a relaxed beat with emotional lyrics, showing Manu Chao’s unique approach to music and storytelling.

Frequently Asked Questions

What Makes “Me Gustas Tú” by Manu Chao Stand Out from Other Songs?

“Me Gustas Tú” stands out with its catchy rhythm, mix of languages and playful, simple lyrics about love and life.

How Does the Song “Me Gustas Tú” Mix Different Languages?

The song blends Spanish, French, and other languages, creating a unique multicultural vibe that reflects Manu Chao’s global style.

What is the Meaning Behind the Lyrics of “Me Gustas Tú”?

The lyrics express affection and simple pleasures in life. It’s about liking little things, including people, places, and moments.

How Did “Me Gustas Tú” Impact Manu Chao’s Career?

“Me Gustas Tú” boosted Manu Chao’s fame worldwide, making him an international figure in music with his unique style.